Las preposiciones IN, ON y AT en inglés
Las preposiciones "in", "on" y "at" son las que anteceden a lugares, edificios, fechas, horas y partes del día. Ellas nos ubican en la parte de espacio y tiempo en donde estamos o estaremos. La traducción que más se acerca a estas preposiciones es "en", pero en ingles existen tres formas o maneras especificas de emplear el artículo "en".
Índice
Usos de IN
La traducción más correcta para esta preposición es "dentro de" y sus diversas formas. Aparte de esto, cuando se habla de meses y partes del día toma la traducción de "en".
Para hablar de lugares: usamos IN para decir que estamos o que algo está dentro de una habitación de un edificio, casa o construcción. En algunos casos también se usa para hablar de lugares al aire libre como los parques. También se usa con los continentes, paises y ciudades.
Ejemplo:
They are in their bedroom : ellos están en su habitación (la habitación está dentro de la casa)
She is in Colombia : ella está en Colombia.
We live in Medellín : vivimos en Medellín.
Para hablar de periodos de tiempo: usamos IN cuando hablamos de periodos de tiempo ( años, estaciones, meses, días y minutos), pero no lo usamos cuando se nombra un día por su nombre.
Ejemplo:
I was born in 2000 : nací en el 2000.
I will be there in three days : estaré allá en tres días.
In July : en julio.
You have to be here in the morning : tienes que estar aquí en la mañana.
Usos de ON
On puede ser traducido como "sobre" cuando nos referimos a lugares, se hace referencia al estar encima de una superficie. On también tiene parte en las expresiones de tiempo como IN, pero su función es distinta.
On para hablar de lugares: usamos ON para hablar de los nombres de las calles, dar indicaciones y cuando decimos que algo está sobre una superficie.
Ejemplo:
On the left : a la izquierda.
The phone is on the table: el celular está en / sobre la mesa.
You are on main street: tú estás en la calle principal.
They are walking on the beach : ellos caminan en / sobre la playa.
On para hablar de periodos de tiempo: solo usaremos on para referirnos a los nombres de los días y para indicar fechas.
Ejemplo:
On November 15th : el 15 de noviembre.
We will be in the church on Saturday morning : estaremos en la iglesia el sábado en la mañana.
On New Year´s Day : en año nuevo.
Usos de AT
At significa "en" y se tiende a confundir con los usos de "IN" debido a que participan en periodos de tiempo y para referirse a lugares.
At para hablar de lugares: se usa AT para referirse a los edificios, construcciones, direcciones y para hablar de los lugares donde se ejecutan ciertas actividades de uso diario.
Ejemplo:
My home is at 10 King Street : mi casa está en la calle 10 del Rey.
I am waiting for you at the train station : te estoy esperando en la estación del tren.
They are at work / home : ellos están en el trabajo / la casa.
At para hablar de tiempo: se usa para hablar de momentos en especifico del tiempo.
Ejemplo:
At midnight : a la media noche.
At sunrise : al amanecer.
IN VS AT
La diferencia entre estas dos son muy simples y la explicaré de esta manera: usaremos AT para hablar de construcciones por completo, ósea todo el edificio. IN lo vamos a usar para hablar de los apartamentos o divisiones que existen dentro de una construcción. En otras palabras, AT es todo el conjunto e IN son las partes que van por dentro.
Ejemplo:
Nota: la casa es el apartamento por completo.
I am in the bedroom : estoy en el cuarto.
Nota: el cuarto es una división o parte de la casa.
Entradas
0 Comentarios